-

Bonne renommée vaut plus que fin or V. renommée

-

Chacun n'a pas chapeau d'or mis V. chapeau

-

Il ne faut pas croire que ce qui a d'or semblance soit de l'or : En tout ce qui d'or a samblanche Que fin or soit n'aiez fïanche, Et soiez ossi tout certain Que tout biau fruit n'est mie sain (THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, 68).

-

Justice ne veut pas être pour or donnee V. justice

-

L'or est de l'oeil le gracieux repas : [Première strophe du poème qui célèbre la naissance de Charles d'Autriche] L'arche de paix, des aultres l'outrepasse, Forte que passe, ou Dieu veult reposer, Resplendissant comme clere topasse, En briefve espasse au compas je compasse, Mes pas j'apasse a le bien composer ; Sans despasser, passer ne rapasser, Pour temps passer, arrestez vostre pas : L'or est de l'oeul le gracieux repas. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 352).

Rem. DI STEF. 613b, or.

-

L'or convertit les coeurs et les courages : L'or convertit les cueurs et les courages, L'or faict changier subitement propos, L'or est celluy qui faict milles dommages, L'or amollit les vaillans personnages, L'or deshonnore mains notables suppos, L'or garde gens d'avoir bon seur repos, L'or faict trouver maintes subtillités, L'or est pere des grans habillités. (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 38).

-

L'or suffisant se connaît à l'épreuve : Quant le terroir que l'on voit par chemin Blanc parchemin ou papier devenroit Et que la mer, par le voloir divin, Laict, miel et vin seroient ancre en fin, Vermillon fin et bois plume seroit, Ma main faulroit, escripre n'oseroit Et ne sçaroit le grand bien que j'y troeuve : L'or souffisant se cognoit a l'esproeuve. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 365).

Rem. Morawski 56 : A la touche preuve on l'or ; Hassell 183, O64 ; DI STEF. 613b, or.

-

Mieux vaut un ami en chemin que denier en courroie/que l'or en arche... V. ami

-

On ne peut trop le bon or affiner : On dist k'on ne poet trop le boin or affiner, Ch'est voirs, nos commencemmes, se voriens bien finer. Dans abbés, vos savés moult bien gens doctriner Et biel et sagement tous vos fais terminer. (GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.2, c.1347-1353, 200).

-

Plus quelqu'un a d'or en son coffre, plus a de foi V. foi1

-

Tout ce qui (re)luit n'est pas or : Si devins siens en bonne entention, Ne jamais n'i cuidasse, se bien non, Pour la grandeur de son trés bon renon Qui m'a destruit. Mais ce n'est pas tout d'or quanque reluit, N'on ne doit pas tant amer son deduit Qu'on ne s'en puist retraire, quant il cuit. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 89). Telz est bien çains et bien vestuz Et telz est grandement montez Qui a pou de frans et d'escuz Et qui puet estre est endebtez Et a d'autes neccessitez Et meschief de cuer qui lui nuit, Don l'en dit, et c'est veritez : Tout n'est pas or ce qui reluit. (DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 96). Mes maistres si me demandoient Dix mille salus de fainance, Drois et despens avoir voumoient Et les marcs, qui est grant chevance. Pas ne scavoient bien ma puissance Mais avant qu'aye saufconduit Ilz rouveront bien autre chance ; Il n'est pas or quant qui reluit (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 12). ...Tu [noblesse] fus jadis, comme image doree, Fort adoree et tu es empouldree, Noire, boudree, enfumee et ternie ; Ta felonnie est teinte en villonnie, Tu es honnie et de coeur et de bouche : Tout ce qui luit n'est pas fin or de touche. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 95). Tel fait grant chiere en sa maison Qui n'a de quoy couvrir le couste, Mais il aime en toute saison Estre honnouré, quoy qu'il luy couste. Tousjours le plus beau davant boutte our croistre et augmenter son bruit, Mais qui voit sa richesse toute, Tout n'est pas or ce qui reluit. (Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 60). Tout n'est pas or ce qui reluit Comme l'or ; toute pomme belle Pareillement n'est pas bon fruit ; La puissance aussi naturelle Souvent en plusieurs n'est pas telle Qu'elle apparest en divers lieux (Paraboles Maistre Alain H., 1493, 76).

Rem. Morawski 1371 : N'est pas or quanque luit ; Hassell 184, O71 ; DI STEF. 613b, or.

-

Tel vend le laiton, qui nous jure que c'est fin or : Tel vend le laiton maintesfois Qui nous jure quec'est de l'or. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 117).

-

Un âne élira plutôt foin que or V. âne

Rem. Cf. aussi Morawski 1558 : Ors est qui or vaut
 

"Or" : ...quoy que ilz soyent de plus grant veue couvers de perles, d'or et de pierreries, si ne coustent ilz pas tant (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 159).
 

"Or" : Il n'est or, argent ne chevance Que ne laissasse pour gualer. (Pass. Auv., 1477, 148).
 

"Or" : Quant a moy je ly offreré Plainté de fin or esmeré (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 83). ...trois dons presenterons [à l'enfant Jésus] : Ansens comme Dieu, or comme roy, Mierre a homme (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 85). Neron (...) Et or vousis et or buras. En or boullant boulu seras Et sans durer y dureras (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 156). Icy sont, dame ; je les ay Envelopez [les corps des martyrs] de ce drap d'or. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 185). YRENE. Le payen, plain de vie maligne, Qui m'a ton sainct corps revellé Certes ne s'en fust ja meslé, N'eust esté pour les grans tresors Qu'il cuidoit avoir de ton corps, Et touteffois nous voyons bien Que de ses dis il n'en est rien, Et quil n'y a ne or ne pierre. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 281).

-

[Réf. biblique] Le veau d'or. V. veau

-

[Dans une formule d'affirmation forte] Donner son pesant d'or. V. pesant

-

[Comme terme de compar.] : Tout est ja prest em bonne foy, Les chevaulx et tous les habis, Et sy sont les harnois frebis Plus clerc que fin or d'Arabie (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 18).
 

"Or"

A. -

"Métal précieux" : Car tout ainsi que l'argent c'on affine Seroit sur l'or qui vient de noble mine, Fu par ce feu couvers d'umanité Li ors que je compare a deité (Mir. st Sev., 1362, 239). LE ROY. Se tu le fais, en nom de moy, D'or feray faire ton ymage Et li feray autel hommage (...) Conme je fas aux autres diex (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 288). ...Ne ne congnois le plonc d'argent, Ne coivre ne monnoie d'or. (Mir. femme, 1368, 221).

-

RELIG. [À propos de Jésus] : ...c'est li sains esperiz, Li divins feus, dont l'or qui reflambie Fu par ce feu d'umanité vestiz (Mir. st Sev., 1362, 239).

B. -

"Couleur d'un jaune éclatant, comme l'or" : La panthère est de couleurs ennoblie, Qu'il n'est couleur c'on puist nommer par non, D'or ne d'azur, de vert, de vermeillon, De quoy ne soit par tout le corps tachée. (Mir. st Ign., 1366, 116).
 

"Métal précieux, or" : Oncques or ne fut plus affiné ne plus purifié (GERS., P. Paul, a.1394, 513). Et, pour garder d'infection Vostre noble confection Et que sa force mains tost passe, Couvrez de fait toute la masse De belles fueilles de pur or, Et mettez en vostre trésor. (LA HAYE, P. peste, 1426, 157). Or est de trempée complexion tendant a chaleur aucunement et vault contre foiblesce de cuer et le conforte et resjouist de sa propriété. (LA HAYE, P. peste, 1426, 217). ...aussi fait Pline, qui dit qu'il fut le premier qui trouva la maniere de porter aneaux ès doiz, fit porter aux nobles l'or, aux liberes l'argent, aux sers aneaux de fer et ainsi des autres. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 21 r°). Alors commanda que on lui coppast la teste, pour qu'il disoit que tous les metaulx, par especial l'or et l'argent, seroient avillez et non challuz. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 71 v°).

-

MONN.

.

Escu d'or : Le froment valut en Lionnoys un escu d'or l'année, c'est certaine mesure venant près à la charge d'un cheval et le vin valut II frans. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 161 v°).

.

Talent d'or : ...vint en fleur environ ce temps et pour sa grande experience fut baillié pour enseigner et instruire Ptholomée Philladelphe qui puis fut roy d'Egipte et fut stipendié à trois cens tallens d'or fin de pension. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 58 v°).

-

[Choses en or] : Et, pour ceste noblece, une loy deffent que nul ne porte vestemens de drap d'or, se ce n'est le prince seulement (Songe verg. S., t.1, 1378, 291). ...fist sculper deux pierres precieuses en certaines constellacions, l'une de telle efficace, après qu'elle fut mise sur le bort d'une couppe d'or à l'endroit où l'on beuvoit (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 34 r°).

-

[Symbole de richesse, expr. d'une grande valeur] : Aucuns Grecz dient qu'il bailla ellection à ung prince de Grece, nommé Jazon, pour aller en l'isle de Colcos conquerir la Toison d'or. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 31 r°).

.

Au poids d'or. "Très cher" : ...et plusieurs jugemens escripz de Sauvain Futeroye que j'ay achapter en mon jeune aage au poix d'or, par maniere de parler, pour ce que tant l'avoye oy renomer à ceulx qui l'avoient veu et congneu. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 155 v°).

.

Tout l'or de + nom de lieu : ...et le mari aussy content de sa doulce compaigne qui vault tout l'or d'Espaingne. (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 45). Dame royne, a laquelle n'est riens cele, combien que mes besans a vostre forge soient contraires, si scevez vous bien que dames religieuses et seculieres et officiers et advocaz, je les soubmetz a ma sainte arquemie et ne me ouseroient courroucier pour tout l'or de Pavie. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 337).

.

Couleur d'or : Se nous prenons en la primiere maniere, certes la couleur d'or est la plus noble, car or si represente lumiere et clerté, car, se aucun voulet figurer lez rayes du solail, il ne lez pourret miex figurer que par rayes d'or (Songe verg. S., t.1, 1378, 291). ...et en la tierce face du Sagitaire monte la forme d'un homme de coulleur d'or, et ainsi par toutes les XXXVI faces, montent diverses semblances. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 13 v°).

-

Or pigment. V. orpiment

-

ALCHIM. Science de l'or potable. "Alchimie" : Maistre Perre de Graville, Normant, fut en ce temps admené au roy Loys, très souffisant philosophe et grant astrologien, pour ce qu'il s'entendoit en la science de l'or potable, comme l'on disoit (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 158 v°).

-

ASTR. [P. réf. à la gravure de ce nombre en lettres d'or sur les monuments publics des Grecs] Nombre d'or. "Période de dix-neuf ans, trouvée par Méton d'Athènes, au bout de laquelle la lune recommence son cours avec le soleil à une heure près et quelques minutes ; ainsi dit parce qu'il s'écrivait avec la couleur or" (d'apr. Littré) : ...oultre plus il composa le Kallendrier et Nombre d'or, lesquelles choses n'avoient esté ainsi devant lui faictes (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 3 v°). Il composa en oultre le Nombre d'or et moult de traictiés, comme il appert par sa vie en la premiere partie. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 69 v°).
 

"Or" : En despendant d'or et d'argent grant somme De nombre quel ne sçay combien ne comme (LA VIGNE, V.N., p.1495, 150).
 

"Or, métal précieux de couleur jaune" : Gillebert, mon ami, je vouldroye un bracelet d'or esmaillié de mes couleurs et a ma devise, et bordé aux deux lez de VJ dyamants, VJ rubis et VJ pelles, que veez cy. (LA SALE, J.S., 1456, 82).
 

A. -

"Or" : Après ce, vint une merdaille Fausse, traïtre et renoïe : Ce fu Judée la honnie, La mauvaise, la desloyal, Qui bien het et aimme tout mal, Qui tant donna d'or et d'argent Et promist a crestienne gent, Que puis, rivieres et fonteinnes Qui estoient cleres et seinnes En pluseurs lieus empoisonnerent, Dont pluseurs leurs vies finerent ; Car trestuit cil qui en usoient Assez soudeinnement moroient. (MACH., J. R. Nav., 1349, 144). Ne fu vaillans Lancelos pour sa dame, Tristans, Paris, et Perchevaus, qui ame Ne congnoissoit de bien ? Oÿl, par m'ame ; Telz .X. mille en sont mis desous la lame Et .X. mille vivans, que pas ne blasme, Qui n'eüssent valu d'or une drame Ou de poivre, se ce ne fust pour fame. Dont ha cilz bien cuer entort et esclame Et de pute aire Qui ne s'applique a leur service faire. (MACH., Voir, 1364, 548).

-

P. compar. : Nompourquant pas ne m'en merveil, Quant le regart de son dous oueil Et son cler vis blanc et vermeil Qui resplendist De biauté plus qu'or en soleil Et son corps gent qui n'a pareil De douceur, de cointe appareil Vers moy guenchist, Se mes regars s'en esbloïst, Se la parole m'en tarist, Se ma vigour en amenrist. (MACH., R. Fort., c.1341, 46). Car quant je voy vo biauté nompareille Et vo gent corps qui n'a point de pareil Et vo fresche coulour qui à merveille Coulourée est de blanc et de vermeil, Resplendissant si com or en soleil, Je n'ay vigour ne sens qui ne m'oublie : Tant me fait mal de vous la departie. (MACH., L. dames, 1377, 160). Son chief d'or samble au soleil, Et s'a bel acueil. (MACH., Lays, 1377, 428).

-

Loc. : [L'empereur Charles] Pais a mis par toute Alemaigne, En Osteriche (...) Voire, par Dieu, jusque en l'Estoe Au meins jusques en Ranguenite, Qui n'est mie chose petite ; En Poulainne et en Poumerelle, En Brandebourc, c'est chose bele, Qu'on y porte, par saint Germain, Seürement l'or en la main ; Et je vi que nuls n'i savoit Aler, se grant conduit n'avoit. (MACH., P. Alex., p.1369, 32).

.

Valoir son pesant d'or : Mais de piessa l'avoie apris, Se ne pooie estre sourpris. Et il de sa propre nature Se metoit a sa norriture Si a point que riens n'i failloit. Pour quoy son pesant d'or valoit Plus de cent fois, ce m'iert avis. (MACH., D. Aler., a.1349, 276).

-

Prov. Ce n'est pas tout d'or quanque reluit. "Tout ce qui brille n'est pas or" : Si devins siens en bonne entention, Ne jamais n'i cuidasse, se bien non, Pour la grandeur de son trés bon renon Qui m'a destruit. Mais ce n'est pas tout d'or quanque reluit, N'on ne doit pas tant amer son deduit Qu'on ne s'en puist retraire, quant il cuit. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 89).

B. -

"Couleur qui rappelle celle de l'or" : Saches de vray qu'en tout endroit Ou on descript armes a droit La couleur de pers est clamée Asur, s'elle est a droit nommée, Le rouge gueules, le noir sable, Et le blanc argent ; mais sans fable Je te di qu'on appelle encor Le vert sinople et le jaune or. (MACH., R. Fort., c.1341, 68). ...Tu dois en ton cuer concevoir, Ymaginer, penser, pourtraire La biauté de son dous viaire Et ses crins d'or, crespes et longs, Qui li batent jusqu'aus talons, Et de ses dous yeus les espars, Seur toy mignotement espars, Et de sa tres douce bouchette, Riant a point et vermillette (MACH., C. ami, 1357, 77).

C. -

[L'or en tant que métal utilisable par l'homme ; ce métal sous ses différentes formes (pièces, bijoux, etc.)] : Et finalment Li rois les tint huit jours moult liement Et au partir leur donna largement Chevaus, harnois, joiaus, or et argent. Si se partirent Au chief d'huit jours et dou roy congié prirent, Ou tant orent trouvé d'onneur qu'il dirent Qu'ains si bon roy ne si gentil ne virent. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 134). Si montames par les degrez En une chapelle moult cointe, D'or et de main de maistre pointe Et des plus trés fines coulours Qu'onques mais veïsse que lours. (MACH., R. Fort., c.1341, 143). Et bien croy qu'elle fu royne, Car une couronne d'or fine De la plus riche perrerie Que veïsse onques en ma vie Avoit assis dessus son chief, Ne je n'i vi plus de meschief, Fors tant que la couronne d'or Qui valoit trop mieus d'un tresor Milleur et plus belle apparoit Pour sa biauté qui la paroit. (MACH., D. Lyon, 1342, 176). Lors dieus orent d'or et d'argent, D'arein et de pierre et de fust : N'i avoit dieu qui la ne fust Glorefiez et aourez, Servis, loëz et honnourez. (MACH., C. ami, 1357, 25). ...Einsois as pris les vaisseaus d'or Que prist Nabugodonosor En son temple, et si ont beü, Tant que tuit en sont embeü, Ti consillier, tes concubines, Ti serf, ti vallet, tes meschines. Ce dieu n'as pas fait honnourer, Eins as fait les tiens aourer, Qui sont d'or, d'argent et de queuvre, De fer, de fust, de pierre, et d'ouevre Faite d'umainne creature. (MACH., C. ami, 1357, 31). Mais l'une estoit plus grant maistresse Que l'autre, qu'elle estoit deesse, Et tenoit une pomme d'or. Mis ot sus son chief crespe et sor Une coronne gracieuse D'or fin, tant clere et precieuse Que son vis en resplendissoit Si fort que tout m'esbloïssoit (MACH., F. am., c.1361, 199). Si ne donroie mie mes souhais, mes souvenirs et mes douces pensees pour l'avoir d'un tresbien riche royaume, car quant je pense bien a vostre pure, fine et esmeree douceur, qui est dedens mon cuer enfermee comme tresor en coffre et enclavee comme pierre en or, il m'est souvent advis que je soie aveuc vous aussi doucement que je fui onques. (MACH., Voir, 1364, 426). Je vous avoie fait faire aucune chose a Paris, mais on m'a dit que li orfevres est mors, si croi que j'arai perdu ma besongne et mon or. (MACH., Voir, 1364, 680).

-

[Dans un tour hyperbolique] : Cils sains rois ot un tel cheval Que qui l'en donnast plein un val De fin or, il ne l'eüst pas, Car bien le getast de tel pas Qu'Amours ne l'en peüst geter, Ne ses royaumes racheter : Il le pooit tenser de mort. (MACH., D. Aler., a.1349, 312). Dont il [le roi] ot par un damoisel Fait la porter un tel oisel Que tuit cil qui le congnoissoient Bien cinc cens livres le prisoient, Et plus le prisoient en somme Que cinc mars d'or pour un riche homme. Car une chose nompareille, A cui autre ne s'apareille Quant a souverainne biauté, Bien assevie de bonté, Trop ne porroit couster d'avoir, S'uns riches homs la puet avoir. (MACH., D. Aler., a.1349, 356). Se j'ay petit sens, j'apenray Parmi les parlers que j'orray ; Et s'estre puis bien consilliez, Je ne seroie pas si liez D'avoir acquis cinq cens mars d'or. Et pour tant vous di je desor, Chiere dame, que j'esliray Tel conseil, comme je vorray, De vostre belle compaingnie Qui a vous est acompaingnie. (MACH., J. R. Nav., 1349, 190). Mais Fortune qui tost depiece Maint honneur aval le païs Fist tant que cils fu esbahis, Plus qu'a perdre .VC. mars d'or, Si comme je diray dès or. (MACH., J. R. Nav., 1349, 214). Et, par ma foy, se vous aviés loué Morpheus .X. milles mars d'or, si ne vous porroit il mieus servir qu'il vous sert ; car si tost comme la chandele est estainte, il saut en place et se figure en toutes manieres qui me doient et peulent plaire, comment que Paours m'esveille aucune fois, en disant : "Longue demouree fait changier ami." (MACH., Voir, 1364, 520). Tous li argens et tous li ors De France et de l'Empire Ne vaut pas l'un de ses confors Où Desespoirs s'aïre. (MACH., Lays, 1377, 432).

-

Or en masse : Plus aimme honneur qu'un val plein d'or en masse Et bien la scet garder en toute place, Et tant sage est que rien ne fait qui face A desprisier, Si gardera qu'a s'onneur ne mefface. (MACH., F. am., c.1361, 161).

-

Or fin : Lors pris a l'un de ses piez garde, Car autre fois loié l'avoie, A l'alerion que j'avoie, Au piet, en moy esbaniant, Un moult bel pelle d'Oriant, Enchassonné en bon or fin. (MACH., D. Aler., a.1349, 396). "Pharés" te moustrë a la lettre (...) Une chose qui est moult dure Et qui te sera moult obscure, Moult anuieuse et moult diverse : Qu'a ceaus de Mede et ceaus de Perse Sera devisés tes royaumes, Se c'estoit fins ors ou fins baumes, S'en ara chascuns sa partie, Si en perdras la signourie, Ame, corps et avoir ensamble. (MACH., C. ami, 1357, 34). ...elle estoit deesse, Et tenoit une pomme d'or. Mis ot sus son chief crespe et sor Une coronne gracieuse D'or fin, tant clere et precieuse Que son vis en resplendissoit Si fort que tout m'esbloïssoit, Car a peinne, se Dieus me gart, Pouoie adrecier mon resgart Vers li, pour li bien resgarder. (MACH., F. am., c.1361, 199).

.

P. compar. : Cinc, un, trese, huit, nuef d'amour fine M'ont espris sans desfinement, Qu'Espoir vuet que d'amer ne fine, - .V., un, trese, huit, nuef d'amour fine - Si que plus que fins ors s'affine Mes cuers pour amer finement. Cinc, un, trese, huit nuef d'amour fine M'ont espris sans desfinement. (MACH., Rond., 1377, 571).

-

Or molu : Tu as tous les jours de ta vie Heü quanque tu as volu : Se tu vosisses or molu Mengier, ou pierres precieuses, Ou avoir robes curieuses, Joiaus, deniers, chevaus, destriers, Dont d'or fin fussent les estriers, Tu l'eüsses sans contredit (MACH., C. ami, 1357, 66).

-

Or recuit. "Or purifié" : Car je seray montez en si haut bruit Que n'en vorroie avoir a sauf conduit Les couronnes de France, d'or recuit, Et d'Engleterre, Nom pas, par Dieu, tout le bien qui habunde En ciel, en terre et en la mer parfonde, Jemmes, honneurs, nes la vie seconde, L'argent et l'or Des minieres qu'il couvient que l'en fonde, Tout ce ne pris la pierre d'une fonde Contre l'amour de la bele et la blonde Qui a chief sor. (MACH., F. am., c.1361, 176).

D. -

En partic.

1.

D'or. "Filé d'or" : Entre la tente et la fonteinne, Ou venus estoie a grant peinne En grant doubte et en grant peril Aveques le lion gentil, Ot un tapis d'uevre sauvage, Fait a la guise de Cartage, Ou il avoit pluseurs coussins De soie et d'or, riches et fins. La sëoit la plus gente dame Et la plus gaie qu'homs ne fame Veïst onques, a mon devis, De corps, de maniere et de vis (MACH., D. Lyon, 1342, 175). Mais nompourquant il commanda A ses menistres, qu'il manda, Qu'une robe ait d'or et de pourpre Daniel, a li toute propre, Et qu'a la guise de Caldee Soit la tortice d'or fermee En son col, et qu'il soit li tiers De son regne. (MACH., C. ami, 1357, 34). Or chevauche li roys de Chipre, Qui n'est pas vestus de drap d'Ipre, Mais d'un drap d'or fait à Damas. Il n'est remes piteus ne mas De sa besongne pourchacier, Eins ne fait qu'aler et tracier Les signeurs partout, et querir, Pour leur aïde requerir. (MACH., P. Alex., p.1369, 43).

2.

"Lettres dorées" : En premier cercle avoit, escript D'or fin en latin, cest escript : "Je afflue et me depart sans bonne, Telz est mes jeus ou je me donne." (MACH., Voir, 1364, 714).

3.

"Argent, richesse" : Et sachiez aussi que celi Qui la nacelle et la riviere Fist ordener en tel maniere, Largement de son or donna A celui qui les ordonna, Par quoy la nacelle fust faite (MACH., D. Lyon, 1342, 190).
 

"métal précieux" : ... [se] ceulx-cy vouloient faire droit et raison et compter, on trouveroit or et argent assez plus qu'il n'en besoingne à present pour estoffer les besoingnes d'Angleterre. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 24).
 

"Métal précieux, jaune brillant, dont on fait les monnaies de haute valeur, les bijoux, etc." : Je fais chaperons pourfilez De soie et or entour listez (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 7506). Et les autres .IX. [cercles] miex encor [je regardai] Qui plus reluisoient quë or, Et d'or furent a mon avis Sus autres cercles d'azur mis (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 238-239).

-

Or battu. V. battre
 

"Métal précieux de couleur jaune" : ...[il] trouva en ycellui [le coffre] environ XXV fr. en or, un annel d'or à un levrier blanc, unes paternostres d'argent à freses de pelles, un chapeau et une coiffe d'or, une paternostres d'or, VIIJ cueillers d'argent (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 32). ...et avoit deux frans en or, et le residu en autre monnoye blanche. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 236). ...au temps que ledit Thevenin fu emprisonné en la ville de Troyes, et à la requeste d'iceulx escoliers, ilz avoient bien vaillant en or comptant cinquante frans, que portoit sur lui ledit prisonnier (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 145). ...[il] receut dudit Jehan Le Clerc IJcLX frans à une fois, partie en or et l'autre en monnoye (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 495).
 

Battu en or. V. battre
 

"Métal précieux, jaune brillant"

-

Or de bassin. "Métal fabriqué à partir d'un alliage ; cuivre doré" : Item achité 9 corde de chapealx de or de baisin (Metz Comptes merciers S., 1461, 79). ...XII boubines de fil d'or de bacin pour faire les franges de la houssure du cheval (Comptes roi René A., t.1, 1478, 388).

-

Or de Chypre. "Fil d'or étiré et aplati au laminoir et enroulé autour d'un fil de soie" : ...laquelle robe et aussi la pate dudit chapperon sont toutes couvertes de petites décopures de noir drap, faictes d'un menu fer en manière de quareaulx, et tout lesdictes décoppures atachées d'une grande alée d'or de Cyppre double (Comptes Lille L., t.1, 1416, 126). Tiercelins de toutes sortes, vingt pièces, prisé chacune pièce 2 escus demi, vallent 68 l. 15 s. Or de Chippre deux livres et demie en soixante canectes non pesées (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 82). ...une chappe de velours cramoisy (...) à grans orfrayes larges d'or de Chippre. (Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 348).

-

Or de touche. "Or ayant un titre qui permet de bien le travailler (appelé ainsi parce qu'il résiste à l'épreuve de la pierre de touche)" : VIJ [onces] et demie d'or de touche, pour faire gaufres d'orfaverie sus plusieurs garnemens que madame la Royne donna aus enfanz mons. de Navarre (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 35). ...pour un pou auoir amendé Xm IJo XV dudit or estant à XIX karas pour faire aultre vaiselle et l'avoir fait venir à XIX karas et J quint qui est or de touche et au dessoubz n'oseroit on ouurer. (Comptes Lille L., t.1, 1423-1424, 200).

-

Or fin : ...achat de II onces d'or fin pour dorer le barril, donné par ledit sieur à monsieur le sénéchal d'Anjou (Comptes roi René A., t.1, 1451, 278).

-

Or moulu. "Or qui a été amalgamé avec du mercure (pour être appliqué en dorure)" : ...achat de or moulu (Comptes roi René A., t.3, 1453, 190).

-

Or nué. "Or employé avec de la soie pour être utilisé dans les ouvrages de broderie" : ...sur chascun d'iceulz manteaulx une tige de geneste, faicte et ouvrée de broderie d'or cousue de soye vert et d'autres colleurs et les costes faictes d'or nue (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 194).

-

Or parti. "Or mélangé" : Berthélemi Mine. (...) 1 cent d'or fin, 5 s. - 1 cent d'or parti, 3 s. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 268).

-

Or soldeis. "Argent doublé d'or, plaqué d'or" : Lequel chapel estoit cointi par dessus de grans quintes fueilles d'or soudé, treillié d'or de Chippre par dessus et dessoubs, et semé par my de grosses perles de compte, de pièces d'esmaux de plicte et de guergnas, garni, avec tout ce, de gros boutons de perles dessus et dessoubs, et d'un bon las de soye. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 298). ...pour avoir garny de fil d'or de Chippre et d'or soudis environ VIIJcLX queues d'ermines, mises et assises sur un grant mantel de veloux vermeil en graine, fourré de hermines (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 197).

-

Or tiré/trait. "Or étiré et d'une grande ténuité" : À Renaldo Altovito, pour troys onces de fil d'ortraict, pour madamoiselle de La Jaille, à raison d'un escu l'once (Comptes roi René A., t.1, 1478, 275). ...maistre Léonardo, ouvrier d'or tiré (Comptes roi René A., t.1, 1478, 340).

-

Bas or. "Or qui est titré au-dessous de 10 carats" : ...ledit Jehan a par convoitise desordonnée faictes et forgées plusieurs monnoyes faulces, comme gros de II solz X deniers tournois, des escuz à noz coing et armes et des flurins au chat et d'Almaigne, et aussi roingnez des escuz d'or et vendu bas or (Doc. Poitou G., t.12, 1477, 196).
 

"Métal précieux, jaune, dont on fait les monnaies de haute valeur, les bijoux, etc." : Et requeroit ledit sire Hemon que certains joyeaux, c'est assavoir une ceincture, un chappeau d'or et une coiffe (...) fussent vendus (BAYE, I, 1400-1410, 55). Item, ung petit reliquiaire longuet d'or, où a ung os d'un doy, comme semble, et y fault une perle et une esmeraude. (FAUQ., II, 1421-1430, 117). ...et leur [aux orfèvres] est bien permis d'acheter lingos d'or, chapeaux, ceintures d'or, et se l'or n'est assez fin pour dorer, ilz leur en feront delivrer à l'equivalent d'yceulz lingos au pris du Roy. (FAUQ., II, 1421-1430, 233).

-

Or de Chypre : Item, ung estuy à corporaulz de drap d'or de Chipre, et y a de chascun costé ung ymage et dedens y a corporaulz. (FAUQ., II, 1421-1430, 117).

-

Or fin. "Or affiné, pur" : ...et valoit lors le marc d'or fin à la monnoie du Roy LXXVJ livres V sols tournois. (FAUQ., II, 1421-1430, 31).

-

Or monnayé. "Or transformé en pièces de monnaie" : ...que aucun ne soit si hardi de transporter ou faire transporter (...) sans congié ou licence du Roy, hors desdis royaume et Dauphiné, or monnoyé ou non monnoyé, sur peine de le perdre et d'en paier autant. (FAUQ., I, 1417-1420, 110).
 

"Or"

A. -

[L'or sous ses différentes formes (pièces, bijoux, objets)]

-

L'or (de qqc.). "L'or qu'il y a dans qqc." : La matinee fu belle et clere, et le soleil resplendissoit sur les bacinez et faisoit resplendir l'or, l'argent et l'azur et les couleurs des bannieres et des pennons. (ARRAS, c.1392-1393, 161). La veissiez noble bachelerie et ces bannieres venteler au vent, bacinez, harnaiz de jambes, l'or, l'azur et les couleurs des bannieres et des pennons resplendir contre le soleil. (ARRAS, c.1392-1393, 183). Et sachiez que il les faisoit moult bel veoir, car ces bannieres venteloient sur ces vaisseaulx, et l'or et l'azur et les couleurs et les bacinez et autres harnoiz reluisoient au soleil. (ARRAS, c.1392-1393, 214).

-

Subst. + d'or : Et y a en la chambre tant de richesse que c'est sans comparoison, comme chandelabres d'or et de riches pierres, torches, lampes qui y ardent jour et nuit. (ARRAS, c.1392-1393, 14). Et aux piez de la tombe mist une ymage d'albastre de son hault et de sa figure, si bel et si riche que plus ne povoit, et tenoit la dicte ymage un tablel d'or ou toute l'aventure dessusdicte estoit escripte. (ARRAS, c.1392-1393, 14). Et tenez, mon amy, a nostre amour commencier, je vous donne ces deux verges d'or qui tiennent ensemble (ARRAS, c.1392-1393, 27). ...encensiers d'or et d'argent (ARRAS, c.1392-1393, 39). Et l'espousee, et la contesse et sa fille, et d'autres grans dames furent montees sur un hourdeiz richement paré de drap d'or (ARRAS, c.1392-1393, 40). ...et donna Melusigne a la contesse un si riche fermail d'or que c'estoit sans nombre, et a sa fille un riche chapel de perles a gros saphirs et rubiz, dyamans et autres pierres precieuses (ARRAS, c.1392-1393, 43). Et tenez, je vous donne a chascun un annel d'or, dont les pierres ont une mesme vertu, car sachiez que tant comme vous aurez bonne cause, que vous ne serez ja desconfiz en bataille. (ARRAS, c.1392-1393, 153). Et lors trouva ou millieu une des plus riches tombes, d'or et de pierres precieuses, qu'il cuidast jamais avoir veue. (ARRAS, c.1392-1393, 265). ...un chevalier, grant a merveilles, qui avoit une riche couronne d'or ou chief, ou il ot grant foison de bonnes pierres. (ARRAS, c.1392-1393, 265). ...offry Remond a ce commencement de moult riches joyaulx d'or a riches pierres. (ARRAS, c.1392-1393, 273). Quel compte voulez vous que j'en [Geoffroy] oye ? Je n'en vueil autre compte ouyr, ne je ne vous sauroie autrement encquerre. Et cuidiez vous que j'aye cure de faire une maison d'or ? Celles de pierre que monseigneur mon pere et madame ma mere me ont laissiees me souffisent bien. (ARRAS, c.1392-1393, 295).

.

Besant d'or : Je sui le soudant de Damas. Et saiches que je ne feusse pas si liez qui me eust donné cent mille besans d'or que de toy avoir trouvé si a mon aise. (ARRAS, c.1392-1393, 231).

-

De fin or. "D'or pur" : ...la tombe du roy Elinas assise sur six colompnes de fin or (ARRAS, c.1392-1393, 270).

-

Battu à or. "Incrusté, rebrodé d'or" : Et avec l'ancien chevalier alerent pluseurs dames et damoiselles de hault estat qui firent bien venant et moult honnourerent la contesse et sa fille, et l'enmenerent logier en un paveillon batu a or et a pierres precieuses, si riche que tuit s'esmerveilloient de la richesse du paveillon (ARRAS, c.1392-1393, 39).

-

Ouvré d'or : ...la chappelle, qui estoit tant noblement aournee que nulz ne sauroit esprisier la richesse tant des paremens qui y estoient le plus estrangement ouvrez et si richement, d'or, de brouderie, de perles, que on n'avoit oncques mais veu les paraulx (ARRAS, c.1392-1393, 39).

-

MONN. Or monnoyé. "Monnaie d'or" : Enfans, je vous ay envoyé en vostre vaissel assez or et argent monnoyé pour bien tenir vostre estat, et bien paier voz gens pour IIIJ. ans. (ARRAS, c.1392-1393, 88).

B. -

[Symbole de l'argent et de la richesse]

-

Donner à qqn or et argent : Et sachiez que tous ceulx qui n'y vouldront venir de bonne voulenté, tant de ma gent comme des autres, je leur donray or et argent assez, et navire avittaillié pour repasser la mer. (ARRAS, c.1392-1393, 109).

-

Vouloir/ avoir or et argent (de qqn) : Par foy, sire roy, dist Uriien, de ce ne vous fault doubter, car nous ne sommes pas venus pour avoir du vostre, ne or, ne argent, villes, chasteaulx, terres, ne finances, mais pour acquerre honneur et destruire les ennemis de Dieu (ARRAS, c.1392-1393, 118). Par ma foy, ma dame, je ne vueil or ne argent, terre ne heritaige, bonne ville, chastel ne cité, car, Dieu mercy, je suiz riches homs assez, et il me souffist. Mais je vueil avoir le corps de vous pour moillier. (ARRAS, c.1392-1393, 305).

-

Grand finance d'or et d'argent. "Grande quantité d'or et d'argent" : Et lors fist Remond tout son appareil et en mena foison chevaliers et escuiers et chappellains et clers et gens de tous offices, et emporta grant finance d'or et d'argent, et puis se mist au chemin. (ARRAS, c.1392-1393, 270).

-

Fin or. "Or pur" : Monseigneur, veez la tour de Mont Jouet, ou Gardon le jayant se tient. Mais sachiez, se vous nous voulez croire, il vous souffira d'avoir veue la tour, et en revendrez avec nous, car, quant a nous, nous n'yrons plus avant pour le pesant de nous de fin or. (ARRAS, c.1392-1393, 245).

-

Loc. Pour tout l'or du monde. "Pour rien au monde" : Lors vint a son seigneur. Si le baise tout en plourant et triste de cuer que il ne disist un mot pour tout l'or du monde (ARRAS, c.1392-1393, 23).